close
標題
會日文的近來!!!!!!!!!
問題
因為日本地震的關係我們老師希望我們講一段祝福語拍給日本的學生請大大幫我翻譯:(不要從網路上亂翻)!!!!日本的居民你們好我是來自台灣的學生XXX關於這次的地震讓很多人受傷希望不要趕到難過請保重身體!加油!更新:我要羅馬拼音!
最佳解答
日本的居民你們好 日本（にほん）の皆様（みなさま）こんにちは。 NI-HONN NO MI-NA-SA-MA KONN-NI-CHI-WA 我是來自台灣的學生XXX 台湾（たいわん）から来（き）た学生（がくせい）の×××と申（もう）します。 TAI-WANN KA-RA KI-TA GA-KU-SEI NO ××× TO MOU-SI-MA-SU 關於這次的地震讓很多人受傷 今回（こんかい）の地震（じしん）で多（おお）くの方（かた）が怪我（けが）をされたのを知（し）りました。 KONN-KAI NO JI-SINN DE OO-KU NO KA-TA GA KE-GA WO SA-RE-TA NO-WO SI-RI-MA-SI-TA 希望不要趕到難過 どうか悲（かな）しまないでください。 DOU-KA KA-NA-SI-MA-NAI DE KU-DA-SAI 請保重身體!加油! お体（からだ）お大事（だいじ）に！どうぞ頑張（がんば）ってください！ O-KA-RA-DA O-DAI-JI-NI ! DOU-ZO GANN-BA- ltu-TE KU-DA-SAI 敬請参考看看。(?ω?)?
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110329000016KK04328
D33B9005B2BB12D7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
